Privacy Policy

Website: www.belprofile.eu

We are pleased that you have visited this website. The protection and security of the personal data of our customers and users are of our utmost priority. We comply with data protection legislation, in particular the General Data Protection Regulation (“GDPR”) and the applicable national data protection legislation. This Privacy Policy provides an explanation of the information (incl. personal data) which we process during your visit and your use of our above-mentioned Internet offer (“Website"). 

 

Polityka prywatności

Strona internetowa: www.belprofile.eu

Cieszymy się, że odwiedzili Państwo tę stronę internetową. Ochrona i bezpieczeństwo danych osobowych naszych klientów i użytkowników są dla nas najwyższym priorytetem. Przestrzegamy przepisów dotyczących ochrony danych, w szczególności ogólnego rozporządzenia o ochronie danych ("GDPR") oraz obowiązujących krajowych przepisów dotyczących ochrony danych. Niniejsza Polityka prywatności zawiera wyjaśnienia dotyczące informacji (w tym danych osobowych), które przetwarzamy podczas wizyty użytkownika i korzystania przez niego z naszej wyżej wymienionej oferty internetowej ("Witryna").

 

1. Who is responsible for processing personal data?

The person legally responsible for processing personal data is Bravo Europa, s.r.o., Pod Rénou 1609/1, 664 91 Ivančice, ID No.: 292 87 863, office.cz@bravo.eu. If the Privacy Policy includes references such as “we”, “our” or “us”, it always applies to the above company.

The Data Protection Officer may also be contacted using the above-mentioned method at the address ochranadat@bravo.eu.  

 

1. Kto jest odpowiedzialny za przetwarzanie danych osobowych?

Osobą prawnie odpowiedzialną za przetwarzanie danych osobowych jest Bravo Europa, s.r.o., Pod Rénou 1609/1, 664 91 Ivančice, nr ID: 292 87 863, office.cz@bravo.eu. Jeśli w Polityce prywatności znajdują się odniesienia takie jak "my", "nasz" lub "nas", zawsze dotyczą one powyższej firmy.

Z inspektorem ochrony danych można się również skontaktować za pomocą wyżej wymienionej metody pod adresem ochranadat@bravo.eu.

 

1. What principles do we follow?

We process your personal data in compliance with the legal regulations on personal data protection only if permitted by law or if you have granted your consent. This also applies to processing personal data for promotional and marketing purposes.

This Website may also record / collect information which does not in itself allow us to draw direct conclusions about you. In certain cases, in particular in combination with other data, this information may nevertheless be considered as “personal data” for the purposes of the applicable personal data protection regulations. Furthermore, we may also record / collect information on this Website on the basis of which we cannot identify you directly or indirectly; for example, this is the case of the collecting information on all users of this website.

1. Jakimi zasadami się kierujemy?

Przetwarzamy Twoje dane osobowe zgodnie z przepisami prawa dotyczącymi ochrony danych osobowych tylko wtedy, gdy jest to dozwolone przez prawo lub gdy wyrazisz na to zgodę. Dotyczy to również przetwarzania danych osobowych w celach promocyjnych i marketingowych.

Niniejsza Witryna może również rejestrować / gromadzić informacje, które same w sobie nie pozwalają nam na wyciągnięcie bezpośrednich wniosków na temat użytkownika. W niektórych przypadkach, w szczególności w połączeniu z innymi danymi, informacje te mogą jednak zostać uznane za "dane osobowe" dla celów obowiązujących przepisów o ochronie danych osobowych. Ponadto na niniejszej Witrynie możemy również rejestrować / gromadzić informacje, na podstawie których nie możemy bezpośrednio lub pośrednio zidentyfikować użytkownika; na przykład w przypadku gromadzenia informacji o wszystkich użytkownikach niniejszej witryny.

 

1. What data do we process?

You have access to our Website without directly entering personal data (such as your name, address or e-mail address). Even in this case, we must obtain, collect and store certain data in order to provide you with access to our Website. In addition, we use certain analytical procedures on this website and have integrated the functions of third parties / providers (“Social Plugins”).

1. Log files: When you hit this Website, our web server automatically stores the domain name or possibly the IP address of the computer through which you access our website (usually your Internet access provider), incl. the date, time and length of your visit, the subpages / URLs which you visit, and information about the applications and end devices which you use to visit our Website.
2. Cookies: In order to be able to arrange and organise our offer so that it is as user-friendly as possible for you, we use the so-called cookies, just as many other well-known companies. Cookies are small text files stored in the Internet browser which you use. These files help us identify what our Website visitors prefer and organise our Website accordingly. Most of the cookies used by us are so-called session cookies. They are automatically deleted at the end of your visit. But we also use permanent cookies. These are used to improve the user’s guidance. Our cookies do not collect any personal data and are not suitable for identifying you on the websites of third parties / providers. You can set your browser to notify you about the location of cookies. In this manner, the use of cookies will become transparent for you. In addition, by setting your browser, you can also prevent accepting cookies in principle. However, under certain conditions, this may result in you not being able to use all the features of the Website.
3. Website analysis using Google Analytics:In order to continuously improve our website, we also use Google Analytics, a website analysis service from Google Inc., 1600 Amphitheater Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (“Google”). Google Analytics also uses cookies which are stored on your computer and allow analysis of the use of the Website. The information generated by these cookies about your use of this Website is commonly sent to a Google server in Europe (or in one of the Member States of the European Economic Area) for the purpose of anonymising the IP address, so that an association with a specific person is excluded. Once the IP address has been anonymised, the abbreviated IP address is sent to a Google server in the US and stored there. The complete IP address is sent to a Google’s server in the USA and abbreviated there only in exceptional cases. This Website uses Google Analytics with an extension for anonymised recording od IP addresses (so-called IP Masking). At our request, Google uses the collected information to evaluate your visit to the Website, to compile reports on the Website activity and to provide us with other services relating to your use of the Website. The IP address sent within Google Analytics by your browser is not associated with any other Google data. You can prevent the storage of cookies by setting your browser accordingly. However, please note that in this case, you will not be able to use the functions of this Website in full. In addition, you have the option to prevent and recording and uploading the data generated by the cookie regarding your visit to the Website to Google and the subsequent processing by Google by downloading and installing browser plug-ins which are available at the following link: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de. Alternatively, you can prevent data from being sent to and processed by Google through the following link. If you wish to prevent tracking, please click here. The Opt-Out cookie will be activated, which will prevent future recording of personal data the next time you visit this Website. For more information about personal data protection in the case of Google Analytics, please click here http://www.google.com/analytics/terms/de.html and here http://www.google.com/intl/de/analytics/privacyoverview.html.
4. Google Remarketing: We also use Google’s Remarketing feature on our website. Owing to this, we can offer you advertising based on your user behaviour during previous visits to our Website, which could correspond to your interests. If you have granted Google your consent, your visits will be recorded across the devices which you use. This advertising will appear only on Google advertising slots, either on Google AdWords ad slots or on the Google Display Network. In order to perform an analysis in which the Website is used as a basis for the placement of advertising based on the interest of the recipient, Google uses cookies through which it records visits to the Website, as well as anonymised data on the use of the website. No personal data of Website visitors will be stored. If you then visit other Google Display Network websites, you will see inline adverts which are more likely to reflect previously searched product and information areas. You may permanently disable the use of cookies by Google by clicking on the following link and downloading and installing the plugins prepared on this link: https://www.google.com/settings/ads/plugin. Alternatively, you can disable cookies used by third party providers by visiting the Network Advertising Initiative deactivation site at http://www.networkadvertising.org/choices/ and following the deactivation instructions. For more detailed information about Google Remarketing and Google’s privacy statement, please visit: http://www.google.com/privacy/ads/.
5. DoubleClick: We also use DoubleClick, a service also provided by Google, to serve promotional adverts that may be relevant to you. Google assigns a pseudonymous identification number (ID) to your browser to verify which adverts were displayed in your browser and which were searched. Cookies do not contain any personal data. The use of cookies by DoubleClick allows Google and its Internet partners to only place promotional advertisements based on previous visits to our Website or other sites on the Internet. The information generated by the cookies is sent by Google for the assessment purposes to a server in the USA and this information is stored there. The transfer of personal data by Google to third parties only takes place in accordance with the applicable legal regulations or in the context of processing custom personal data. Under no circumstances will Google associate your personal information with any personal information recorded by Google. You can prevent the storage of cookies by setting your browser accordingly. In addition, you have the option of preventing recording personal data been created by cookies and relating to your visit to the Website, as well as processing the resulting personal data by Google. If you wish to do so, please visit https://adssettings.google.com/u/0/authenticated?hl=en-GB and download, from the DoubleClick Deactivation Extension, and install the relevant browser plugins. Alternatively, you can disable Doubleclick cookies on the Digital Advertising Alliance site:http://optout.aboutads.info .
6. Facebook Pixel: Our Website uses the Facebook pixel by Facebook, Inc. (1601 South California Avenue, Palo Alto, CA 94304, USA – www.facebook.com– “Facebook”). Through the Facebook pixel, it is possible to monitor the behaviour of users once these users have been brought to some Websites operated by our Company by clicking on a promotional advertisement on Facebook. This procedure is used to evaluate the effectiveness of promotional ads on Facebook for statistical and market research purposes and can help optimise future promotional practices. The data obtained is anonymous to us, therefore they do not allow us to draw any conclusions regarding users, and we do not provide any personal data to Facebook. However, Facebook stores and processes the data, allowing the association with the relevant user profile, and Facebook may use the data in accordance with its Privacy Policy (https://www.facebook.com/about/privacy/). You can allow Facebook and its partners to place promotional ads on and off Facebook. For these purposes, a cookie may also be stored on your computer. If you a Facebook user and do not wish the Facebook Company to collect information about you through the Facebook pixel and you are linked with your user data stored by Facebook, you may reject using the Facebook here. The rejection applies to the browser which you are using.
7. LinkedIn Conversion Tracking: Our Website uses the Conversion Tracking analysis and technology by LinkedIn Corporation (2029 Stierlin Court, Mountain View, CA 94043, USA – www.linkedin.com– “LinkedIn”). With this LinkedIn technology, you can see adverts based on your interests. In addition, we receive aggregated and anonymous reports about display activities and information about how you interact with our Website from LinkedIn. For more information about the LinkedIn Privacy Policy, click here: https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy#choices-oblig. You can reject LinkedIn’s analysis of your user behaviour and the display of recommendations based on your interests by clicking the “Decline at LinkedIn” (for LinkedIn members) or “Decline” (for other users) fields at the following link: https://www.linkedin.com/psettings/guest-controls/retargeting-opt-out
8. Facebook Social Plugin: We have integrated the Facebook button on our Website. You can recognise the Facebook button by the Facebook logo or by the “Like” button. In order to prevent information from being automatically sent to Facebook when you hit our Website, we have implemented a so-called “Double-click solution”: next to the Facebook button, there is another area which resembles a switch. Only once you click on this switch and then on the Facebook button, the information (such as the address of our Website and your user identification) will be sent to Facebook. Even in this case, as the operator, we have no information about the content of the transmitted personal data or about their use by Facebook. We will not know when and which button you clicked. For more information on Facebook’s use of personal information, please refer to Facebook’s Privacy Policy at http://de-de.facebook.com/policy.php.

 

1. Jakie dane są przez nas przetwarzane?

Użytkownik ma dostęp do naszej Witryny bez konieczności bezpośredniego wprowadzania danych osobowych (takich jak imię i nazwisko, adres lub adres e-mail). Nawet w takim przypadku musimy uzyskiwać, gromadzić i przechowywać pewne dane, aby zapewnić użytkownikowi dostęp do naszej Witryny. Ponadto, na tej stronie internetowej stosujemy pewne procedury analityczne i zintegrowaliśmy funkcje stron trzecich/dostawców ("wtyczki społecznościowe").

1. Pliki dziennika: Kiedy trafiają Państwo na tę Stronę, nasz serwer internetowy automatycznie zapisuje nazwę domeny lub ewentualnie adres IP komputera, za pośrednictwem którego uzyskują Państwo dostęp do naszej Strony (zazwyczaj Państwa dostawca dostępu do Internetu), w tym datę, godzinę i długość Państwa wizyty, podstrony / adresy URL, które Państwo odwiedzają, oraz informacje o aplikacjach i urządzeniach końcowych, z których korzystają Państwo w celu odwiedzenia naszej Strony.
2. Pliki cookie: Aby móc ułożyć i zorganizować naszą ofertę w taki sposób, aby była ona jak najbardziej przyjazna dla użytkownika, podobnie jak wiele innych znanych firm, używamy tzw. plików cookie. Cookies to małe pliki tekstowe zapisywane w przeglądarce internetowej, z której korzystasz. Pliki te pomagają nam ustalić, co preferują użytkownicy naszej Strony i odpowiednio zorganizować naszą Stronę. Większość używanych przez nas plików cookie to tzw. pliki cookie sesji. Są one automatycznie usuwane po zakończeniu wizyty na stronie. Używamy jednak również stałych plików cookie. Służą one do poprawy nawigacji użytkownika. Nasze pliki cookie nie gromadzą żadnych danych osobowych i nie nadają się do identyfikacji użytkownika na stronach internetowych osób trzecich / dostawców. Użytkownik może ustawić przeglądarkę tak, aby informowała go o lokalizacji plików cookie. W ten sposób korzystanie z plików cookie stanie się dla Ciebie przejrzyste. Ponadto, ustawiając przeglądarkę, można również zasadniczo uniemożliwić przyjmowanie plików cookie. W pewnych warunkach może to jednak spowodować, że użytkownik nie będzie mógł korzystać ze wszystkich funkcji Witryny.
3. Analiza strony internetowej przy użyciu Google Analytics: Aby stale ulepszać naszą stronę internetową, korzystamy również z Google Analytics, usługi analizy stron internetowych firmy Google Inc, 1600 Amphitheater Parkway, Mountain View, CA 94043, USA ("Google"). Google Analytics wykorzystuje również pliki cookie, które są zapisywane na komputerze użytkownika i umożliwiają analizę korzystania z Witryny. Informacje generowane przez te pliki cookie na temat korzystania przez użytkownika z niniejszej Witryny są zazwyczaj przesyłane do serwera Google w Europie (lub w jednym z państw członkowskich Europejskiego Obszaru Gospodarczego) w celu anonimizacji adresu IP, aby wykluczyć możliwość skojarzenia go z konkretną osobą. Po zanonimizowaniu adresu IP skrócony adres IP jest przesyłany na serwer Google w USA i tam przechowywany. Pełny adres IP jest przesyłany na serwer Google w USA i tam skracany tylko w wyjątkowych przypadkach. Niniejsza Witryna korzysta z Google Analytics z rozszerzeniem umożliwiającym anonimowe rejestrowanie adresów IP (tzw. maskowanie IP). Na nasze życzenie Google wykorzystuje zebrane informacje do oceny Państwa wizyty na Stronie, sporządzania raportów dotyczących aktywności na Stronie oraz świadczenia nam innych usług związanych z korzystaniem przez Państwa ze Strony. Adres IP przesłany w ramach Google Analytics przez przeglądarkę użytkownika nie jest kojarzony z żadnymi innymi danymi Google. Użytkownik może uniemożliwić zapisywanie plików cookie, odpowiednio ustawiając swoją przeglądarkę. Należy jednak pamiętać, że w takim przypadku nie będzie można w pełni korzystać z funkcji Witryny. Ponadto użytkownik ma możliwość uniemożliwienia rejestrowania i przesyłania do Google danych wygenerowanych przez plik cookie dotyczących jego wizyty na Stronie internetowej oraz ich późniejszego przetwarzania przez Google poprzez pobranie i zainstalowanie wtyczek do przeglądarki, które są dostępne pod następującym linkiem: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de. Użytkownik może również zapobiec przesyłaniu danych do Google i przetwarzaniu ich przez Google, korzystając z następującego linku. Jeśli użytkownik chce uniemożliwić śledzenie, powinien kliknąć tutaj. Plik cookie Opt-Out zostanie aktywowany, co uniemożliwi zapisywanie danych osobowych przy następnej wizycie na tej stronie. Więcej informacji na temat ochrony danych osobowych w przypadku Google Analytics można znaleźć tutaj http://www.google.com/analytics/terms/de.html oraz tutaj http://www.google.com/intl/de/analytics/privacyoverview.html.
4. Remarketing Google: Na naszej stronie internetowej korzystamy również z funkcji remarketingu Google. Dzięki temu możemy oferować Państwu reklamy oparte na zachowaniu użytkownika podczas poprzednich wizyt na naszej Stronie, które mogą odpowiadać Państwa zainteresowaniom. Jeśli użytkownik wyraził na to zgodę Google, jego wizyty będą rejestrowane na wszystkich urządzeniach, z których korzysta. Reklamy te będą się pojawiać wyłącznie w szczelinach reklamowych Google, albo w szczelinach reklamowych Google AdWords, albo w sieci reklamowej Google Display Network. W celu przeprowadzenia analizy, w której Witryna jest wykorzystywana jako podstawa do zamieszczania reklam w oparciu o zainteresowania odbiorcy, Google wykorzystuje pliki cookie, za pomocą których rejestruje wizyty na Witrynie, a także anonimowe dane dotyczące korzystania z witryny. Żadne dane osobowe osób odwiedzających Witrynę nie są przechowywane. Jeśli użytkownik odwiedzi następnie inne witryny Google Display Network, zobaczy reklamy inline, które z większym prawdopodobieństwem będą odzwierciedlać wcześniej wyszukiwane obszary produktów i informacji. Użytkownik może trwale wyłączyć stosowanie plików cookie przez Google, klikając poniższy link oraz pobierając i instalując wtyczki przygotowane pod tym linkiem: https://www.google.com/settings/ads/plugin. Alternatywnie można wyłączyć pliki cookie używane przez innych dostawców, odwiedzając stronę dezaktywacji Network Advertising Initiative pod adresem http://www.networkadvertising.org/choices/ i postępując zgodnie z instrukcjami dezaktywacji. Bardziej szczegółowe informacje na temat remarketingu Google i oświadczenia o ochronie prywatności Google można znaleźć pod adresem: http://www.google.com/privacy/ads/.
5. DoubleClick: Korzystamy również z DoubleClick, usługi również świadczonej przez Google, w celu wyświetlania reklam promocyjnych, które mogą być istotne dla użytkownika. Google przypisuje przeglądarce użytkownika pseudonimowy numer identyfikacyjny (ID), aby sprawdzić, które reklamy były wyświetlane w przeglądarce i które były wyszukiwane. Pliki cookie nie zawierają żadnych danych osobowych. Wykorzystanie plików cookie przez DoubleClick umożliwia firmie Google i jej partnerom internetowym umieszczanie reklam promocyjnych wyłącznie na podstawie wcześniejszych wizyt na naszej Witrynie lub innych witrynach w Internecie. Informacje generowane przez pliki cookie są przesyłane przez Google w celach oceny na serwer w USA i tam przechowywane. Przekazywanie danych osobowych przez Google osobom trzecim odbywa się wyłącznie zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa lub w ramach przetwarzania niestandardowych danych osobowych. W żadnym wypadku Google nie będzie łączyć danych osobowych użytkownika z innymi danymi osobowymi zapisanymi przez Google. Użytkownik może zapobiec zapisywaniu plików cookie, odpowiednio ustawiając swoją przeglądarkę. Ponadto użytkownik ma możliwość uniemożliwienia zapisywania danych osobowych utworzonych przez pliki cookie i odnoszących się do jego wizyty na Stronie internetowej, a także przetwarzania wynikających z tego danych osobowych przez Google. W tym celu należy odwiedzić stronę https://adssettings.google.com/u/0/authenticated?hl=en-GB i pobrać z witryny DoubleClick Deactivation Extension oraz zainstalować odpowiednie wtyczki do przeglądarki. Alternatywnie można wyłączyć pliki cookie Doubleclick na stronie Digital Advertising Alliance: http://optout.aboutads.info .
6. Piksel Facebooka: Na naszej Stronie internetowej wykorzystywany jest piksel Facebooka przez firmę Facebook, Inc (1601 South California Avenue, Palo Alto, CA 94304, USA - www.facebook.com - "Facebook"). Za pomocą piksela Facebooka możliwe jest monitorowanie zachowania użytkowników, którzy zostali przeniesieni na niektóre Strony internetowe prowadzone przez naszą Firmę poprzez kliknięcie na reklamę promocyjną na Facebooku. Procedura ta jest wykorzystywana do oceny skuteczności reklam promocyjnych na Facebooku w celach statystycznych i badania rynku oraz może pomóc w optymalizacji przyszłych praktyk promocyjnych. Uzyskane dane są dla nas anonimowe, dlatego nie pozwalają nam na wyciąganie żadnych wniosków dotyczących użytkowników, a my nie przekazujemy Facebookowi żadnych danych osobowych. Jednak Facebook przechowuje i przetwarza te dane, umożliwiając ich powiązanie z odpowiednim profilem użytkownika, a Facebook może wykorzystywać te dane zgodnie ze swoją Polityką prywatności (https://www.facebook.com/about/privacy/). Użytkownik może zezwolić Facebookowi i jego partnerom na umieszczanie reklam promocyjnych na Facebooku i poza nim. W tym celu na komputerze użytkownika może być również zapisywany plik cookie. Jeśli użytkownik jest użytkownikiem Facebooka i nie życzy sobie, aby firma Facebook zbierała informacje o nim za pośrednictwem piksela Facebooka, a dane użytkownika są powiązane z danymi przechowywanymi przez Facebook, może odrzucić możliwość korzystania z Facebooka tutaj. Odrzucenie ma zastosowanie do przeglądarki, z której korzystasz.
7. LinkedIn Conversion Tracking: Nasza Witryna korzysta z analizy i technologii Conversion Tracking firmy LinkedIn Corporation (2029 Stierlin Court, Mountain View, CA 94043, USA - www.linkedin.com - "LinkedIn"). Dzięki tej technologii LinkedIn użytkownik może oglądać reklamy oparte na swoich zainteresowaniach. Ponadto od LinkedIn otrzymujemy zbiorcze i anonimowe raporty dotyczące aktywności użytkowników w witrynie oraz informacje o sposobie interakcji z naszą witryną. Aby uzyskać więcej informacji na temat zasad ochrony prywatności LinkedIn, kliknij tutaj: https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy#choices-oblig. Użytkownik może odrzucić przeprowadzaną przez LinkedIn analizę zachowań użytkownika i wyświetlanie rekomendacji na podstawie jego zainteresowań, klikając pola "Odrzuć na LinkedIn" (dla członków LinkedIn) lub "Odrzuć" (dla pozostałych użytkowników) pod następującym linkiem: https://www.linkedin.com/psettings/guest-controls/retargeting-opt-out
8. Facebook Social Plugin: Na naszej Stronie internetowej zintegrowaliśmy przycisk Facebooka. Przycisk Facebooka można rozpoznać po logo Facebooka lub po przycisku "Lubię to". Aby zapobiec automatycznemu przesyłaniu informacji do Facebooka podczas odwiedzania naszej strony internetowej, zastosowaliśmy tak zwane "rozwiązanie dwukrotnego kliknięcia": obok przycisku Facebooka znajduje się inny obszar przypominający przełącznik. Dopiero po kliknięciu na ten przełącznik, a następnie na przycisk Facebooka, informacje (takie jak adres naszej strony internetowej i dane identyfikacyjne użytkownika) zostaną przesłane do Facebooka. Nawet w tym przypadku, jako operator, nie mamy informacji o treści przesłanych danych osobowych ani o ich wykorzystaniu przez Facebook. Nie będziemy wiedzieć, kiedy i który przycisk został kliknięty. Więcej informacji na temat wykorzystywania danych osobowych przez Facebook można znaleźć w Polityce prywatności Facebooka pod adresem http://de-de.facebook.com/policy.php.
9. Possibilities of providing information and consultancy

Through our contact form, we provide you with various options for obtaining information and consultancy. Depending on the possibility or possibilities of your choice, we process various personal data:

1. a) Contact information

If you contact us using one of the methods listed on our Website so that we can process and deal with your request, we will process the personal data contained in your message and provided by you.

1. b) Information material

If you have requested sending information materials, we process the personal data you provide in the contact form, at least your name and surname and information about your preferred method of contact with us (mail and/or e-mail) for the purposes of one-off sending of the materials you requested from us.

1. c) Phone consultancy

If you have requested telephone consultancy, we process the personal data provided by you in the contact form, at least your name and surname and your phone number necessary for performing the required phone consultancy.

1. d) Personal consultancy

If you have requested personal consultancy, we process the personal data you provided in the contact form, at least your name and surname, as well as your phone number and/or e-mail address, so that we can contact you to arrange a personal appointment.

1. e) Newsletter via e-mail

If you have subscribed to our newsletters via e-mail, we process the personal data you provided in the contact form, at least your name and surname, and your e-mail address, so that we can send you the newsletter via e-mail.

In addition, we use other information provided by you in the contact form (such as the information about your activities and your area of interest) so that we can send you information tailored to your interests. Furthermore, we evaluate personal information generated when this email is delivered and retrieved, first in the aggregate form (delivery rate, opening rate, click rate, conversation rate, opt-out rate, or exit rate) to analyse the success and use of the email. Secondly, we also evaluate the personal data generated during the retrieval and use of this e-mail by you (the opening moment, hypertext links which you clicked on, or downloaded documents) so that we can provide you with individualised information via e-mail in future newsletters that best reflect your interests and needs.

9. Możliwości uzyskania informacji i doradztwa

Za pośrednictwem naszego formularza kontaktowego udostępniamy Ci różne możliwości uzyskania informacji i doradztwa. W zależności od wybranej przez Ciebie możliwości lub możliwości, przetwarzamy różne dane osobowe:

1. a) Dane kontaktowe

Jeśli skontaktujesz się z nami, korzystając z jednej z metod wymienionych na naszej stronie internetowej, abyśmy mogli przetworzyć i zająć się Twoim zapytaniem, będziemy przetwarzać dane osobowe zawarte w Twojej wiadomości i przekazane przez Ciebie.

1. b) Materiały informacyjne

Jeśli poprosiłeś o przesłanie materiałów informacyjnych, przetwarzamy dane osobowe podane przez Ciebie w formularzu kontaktowym, co najmniej Twoje imię i nazwisko oraz informację o preferowanym sposobie kontaktu z nami (poczta i/lub e-mail) w celu jednorazowej wysyłki materiałów, o które prosiłeś.

1. c) Konsultacje telefoniczne

Jeśli poprosiłeś o konsultację telefoniczną, przetwarzamy dane osobowe podane przez Ciebie w formularzu kontaktowym, co najmniej Twoje imię i nazwisko oraz Twój numer telefonu, niezbędne do przeprowadzenia wymaganej konsultacji telefonicznej.

1. d) Doradztwo osobiste

Jeśli poprosiłeś o konsultację osobistą, przetwarzamy dane osobowe podane przez Ciebie w formularzu kontaktowym, co najmniej imię i nazwisko, a także numer telefonu i/lub adres e-mail, abyśmy mogli się z Tobą skontaktować w celu umówienia indywidualnego spotkania.

1. e) Newsletter za pośrednictwem poczty elektronicznej

Jeżeli zapisałeś się na nasz biuletyn za pośrednictwem poczty elektronicznej, przetwarzamy dane osobowe podane przez Ciebie w formularzu kontaktowym, co najmniej imię i nazwisko oraz adres e-mail, abyśmy mogli wysłać Ci biuletyn za pośrednictwem poczty elektronicznej.

Ponadto wykorzystujemy inne informacje podane przez Ciebie w formularzu kontaktowym (takie jak informacje o Twojej działalności i obszarze zainteresowań), abyśmy mogli wysyłać Ci informacje dostosowane do Twoich zainteresowań. Ponadto oceniamy dane osobowe generowane podczas dostarczania i odbierania wiadomości e-mail, najpierw w formie zbiorczej (współczynnik dostarczania, współczynnik otwierania, współczynnik kliknięć, współczynnik konwersacji, współczynnik rezygnacji lub współczynnik wyjścia), aby przeanalizować skuteczność i wykorzystanie wiadomości e-mail. Po drugie, oceniamy również dane osobowe wygenerowane podczas pobierania i korzystania z tej wiadomości e-mail przez użytkownika (moment otwarcia, linki hipertekstowe, które użytkownik kliknął, lub pobrane dokumenty), abyśmy mogli w przyszłych biuletynach dostarczać użytkownikowi zindywidualizowane informacje za pośrednictwem poczty elektronicznej, które najlepiej odzwierciedlają jego zainteresowania i potrzeby.

10. Online orders

You can place an order on our Website without having to register and creating an account. In this case, personal information necessary for processing the order is required (e.g. your name, your billing address or delivery address, if different, your e-mail address and the necessary payment information, delivery methods, and information related to the order).

 

10. Zamówienia online

Na naszej Stronie internetowej można złożyć zamówienie bez konieczności rejestracji i zakładania konta. W takim przypadku wymagane jest podanie danych osobowych niezbędnych do realizacji zamówienia (np. imienia i nazwiska, adresu do faktury lub adresu dostawy, jeśli jest inny, adresu e-mail oraz niezbędnych informacji dotyczących płatności, sposobów dostawy oraz informacji związanych z zamówieniem).

11. Registration / Customer account

When logging in as a registered user (especially when creating a customer account) we need and collect personal data resulting from the registration form on our Website. We may request the re-entry of personal data obtained during the registration (especially for the purpose of your identification) and collect additional personal data if you use certain information on our Website or wish to place an order.

 

11. Rejestracja / Konto klienta

Podczas logowania się jako zarejestrowany użytkownik (zwłaszcza podczas tworzenia konta klienta) potrzebujemy i gromadzimy dane osobowe wynikające z formularza rejestracyjnego na naszej Witrynie. Możemy poprosić o ponowne wprowadzenie danych osobowych uzyskanych podczas rejestracji (w szczególności w celu identyfikacji użytkownika) oraz zebrać dodatkowe dane osobowe, jeśli użytkownik korzysta z określonych informacji na naszej Witrynie lub chce złożyć zamówienie.

 

1. For what purposes and on what legal basis do we process your personal data?
2. Processing personal data or the information contained in the login files takes place in order to enable you to use our Website; this takes place on the basis of Article 6 (1) (f) of the GDPR in order to maintain our legitimate interest in the operation of our Website.
3. Processing personal data collected through cookies (incl. the Google Analytics website analysis services) and pseudonymous user profiles is carried out for advertising purposes, market research purposes, and website layout according to our needs on the basis of Article 6 (1) (f) of the GDPR in order to maintain our legitimate interest in the operation of our Website.
4. Processing personal data for the purposes of offers of information and consultancy takes place in order to process the offers selected by you or for newsletters sent by e-mail for the purpose of registering for newsletters subscription and sending them. This processing is carried out only with your consent on the basis of Article 6 (1) (a) of the GDPR. Processing personal data used to process your requests using any of the methods listed on our Website is always carried out on the basis of our legitimate interest in establishing and maintaining business contacts in accordance with Article 6 (1) (a) (f) of the Regulation. If your request concerns the conclusion of a contract or pre-contractual arrangements, your personal data will be processed in accordance with Article 6 (1) (b) of the Regulation. Please note that you can revoke the consent you have given us at any time with effect for the future, e.g. by clicking on the relevant link in each of our newsletters or by notification sent by post, fax or e-mail to one of the contact methods listed on the first page of this Privacy Policy.
5. If you place an order via our Website or if you register as a user or you open a customer account, we process personal data obtained in this context for the purpose of performing contracts concluded with you pursuant to Article 6 (1) (b) of the GDPR.
6. We may also process personal data obtained in association with the use of our Website in order to comply with the legal obligations and responsibilities which binding on us; this takes place pursuant to Article 6 (1) (c) of the GDPR.
7. If necessary, we process your personal data, in addition to the above purposes, also in order to preserve our legitimate interests or the interests of third parties; this takes place pursuant to Article 6 (1) (f) of the GDPR. Our legitimate interests include:
8. a) Filing and asserting legal claims and defence in legal disputes;
9. b) Preventing and detecting crime; and
10. c) Management and further development of our business and trade activities incl. risk management.

 

1. W jakich celach i na jakiej podstawie prawnej przetwarzamy Twoje dane osobowe?
2. Przetwarzanie danych osobowych lub informacji zawartych w plikach logowania ma miejsce w celu umożliwienia Państwu korzystania z naszej Strony internetowej; odbywa się to na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f) GDPR w celu utrzymania naszego uzasadnionego interesu w funkcjonowaniu naszej Strony internetowej.
3. Przetwarzanie danych osobowych zebranych za pomocą plików cookie (w tym usług analizy strony internetowej Google Analytics) i pseudonimowych profili użytkowników odbywa się w celach reklamowych, w celach badania rynku oraz w celu ułożenia strony internetowej zgodnie z naszymi potrzebami na podstawie art. 6 (1) (f) GDPR w celu utrzymania naszego uzasadnionego interesu w działaniu naszej Strony internetowej.
4. Przetwarzanie danych osobowych na potrzeby ofert informacyjnych i doradczych odbywa się w celu przetwarzania wybranych przez Ciebie ofert lub w przypadku biuletynów wysyłanych pocztą elektroniczną w celu rejestracji subskrypcji biuletynów i ich wysyłania. Przetwarzanie to odbywa się wyłącznie za Państwa zgodą na podstawie art. 6 ust. 1 lit. a) GDPR. Przetwarzanie danych osobowych wykorzystywanych do przetwarzania Twoich próśb za pomocą którejkolwiek z metod wymienionych na naszej Stronie Internetowej odbywa się zawsze na podstawie naszego uzasadnionego interesu, jakim jest nawiązywanie i utrzymywanie kontaktów biznesowych zgodnie z art. 6 (1) (a) (f) Rozporządzenia. Jeśli Twoje zapytanie dotyczy zawarcia umowy lub ustaleń przedumownych, Twoje dane osobowe będą przetwarzane zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. b) Rozporządzenia. Należy pamiętać, że udzieloną nam zgodę można w każdej chwili odwołać ze skutkiem na przyszłość, np. poprzez kliknięcie odpowiedniego linku w każdym z naszych biuletynów lub poprzez powiadomienie wysłane pocztą, faksem lub pocztą elektroniczną na jeden ze sposobów kontaktu wymienionych na pierwszej stronie niniejszej Polityki prywatności.
5. Jeśli złożysz zamówienie za pośrednictwem naszej Strony internetowej lub jeśli zarejestrujesz się jako użytkownik lub założysz konto klienta, przetwarzamy dane osobowe uzyskane w tym kontekście w celu realizacji umów zawartych z Tobą zgodnie z art. 6 (1) (b) GDPR.
6. Możemy również przetwarzać dane osobowe uzyskane w związku z korzystaniem z naszej Witryny w celu wypełnienia wiążących nas zobowiązań prawnych i odpowiedzialności; odbywa się to zgodnie z art. 6 (1) (c) GDPR.
7. Jeśli to konieczne, oprócz powyższych celów, przetwarzamy Twoje dane osobowe również w celu ochrony naszych uzasadnionych interesów lub interesów osób trzecich; odbywa się to zgodnie z art. 6 (1) (f) GDPR. Nasze uzasadnione interesy obejmują:
8. a) Zgłaszanie i dochodzenie roszczeń prawnych oraz obrona w sporach prawnych;
9. b) zapobieganie i wykrywanie przestępstw; oraz
10. c) zarządzanie i dalszy rozwój naszej działalności biznesowej i handlowej, w tym zarządzanie ryzykiem.

 

1. Am I obliged to provide my personal data?

Any personal information required in order to register for the subscription of our newsletters, to make offers of information and consultancy, to place orders online or to register as a user or to open a customer account is marked as mandatory data in the relevant section of the Website (e.g. in the online form); without providing the required information, we cannot allow you to use the relevant functions.

If we request and obtain additional personal data from you, we will inform you when making the relevant request whether the provision of this information is prescribed on the basis of a legal obligation or whether it is necessary for the conclusion of the contract. In doing so, we usually indicate the personal data, the provision of which is voluntary and is not necessary to comply with the above legal obligations or is not necessary for the conclusion of the contract.

1. Czy jestem zobowiązany do podania swoich danych osobowych?

Wszelkie dane osobowe wymagane do rejestracji w celu subskrypcji naszych biuletynów, przedstawienia ofert informacyjnych i doradczych, składania zamówień online, rejestracji jako użytkownik lub otwarcia konta klienta są oznaczone jako dane obowiązkowe w odpowiedniej części Witryny (np. w formularzu online); bez podania wymaganych informacji nie możemy pozwolić Ci na korzystanie z odpowiednich funkcji.

Jeżeli zażądamy od Ciebie dodatkowych danych osobowych i uzyskamy je od Ciebie, poinformujemy Cię przy składaniu stosownego żądania, czy podanie tych informacji jest wymagane na podstawie obowiązku prawnego, czy też jest niezbędne do zawarcia umowy. Zazwyczaj wskazujemy przy tym dane osobowe, których podanie jest dobrowolne i które nie są konieczne do wypełnienia powyższych obowiązków prawnych lub nie są konieczne do zawarcia umowy.

1. Who will get my personal information?

Your personal data is generally processed within our Company. Depending on the type of personal data, only certain departments / organisational units have access to it. These include, in particular, the specialist departments dealing with the provision of our digital offerings (e.g. websites) and our IT department. Owing to the concept of performing tasks and authorisations, access within our Company is restricted to the functions and to the extent necessary for processing for the specific purpose.

To the extent legally permissible, we may pass on your personal data to third parties outside our Company. These external recipients may in particular include:

- Affiliated companies within the Bravo Holding GmbH Group, to which we provide personal data for the purpose of processing data analyses or other administrative work, as well as for marketing purposes (e.g. sending emails, arranging marketing surveys, etc.);

- Our authorised service providers who provide us with services on a special contractual basis which may include processing personal data, as well as subcontractors of our service providers involved with our consent;

- Non-public and public entities, if we are obliged to transfer your personal data on the basis of the applicable legal regulations and responsibilities.

1. Kto będzie miał dostęp do moich danych osobowych?

Twoje dane osobowe są przetwarzane na ogół w ramach naszej Spółki. W zależności od rodzaju danych osobowych, dostęp do nich mają tylko niektóre działy/jednostki organizacyjne. Są to w szczególności działy specjalistyczne zajmujące się udostępnianiem naszej oferty cyfrowej (np. stron internetowych) oraz dział IT. Ze względu na koncepcję wykonywania zadań i upoważnień, dostęp w ramach naszej Firmy jest ograniczony do funkcji i zakresu niezbędnego do przetwarzania w określonym celu.

W zakresie dopuszczalnym przez prawo możemy przekazywać dane osobowe użytkownika osobom trzecim spoza naszej Firmy. Tymi odbiorcami zewnętrznymi mogą być w szczególności:

- Spółki stowarzyszone w ramach Grupy Bravo Holding GmbH, którym przekazujemy dane osobowe w celu przetwarzania analiz danych lub innych prac administracyjnych, a także w celach marketingowych (np. wysyłanie wiadomości e-mail, organizowanie ankiet marketingowych itp;)

- Naszym autoryzowanym usługodawcom, którzy świadczą nam usługi na specjalnej podstawie umownej, co może obejmować przetwarzanie danych osobowych, a także podwykonawcom naszych usługodawców zaangażowanym za naszą zgodą;

- Podmiotom niepublicznym i publicznym, jeżeli jesteśmy zobowiązani do przekazania Państwa danych osobowych na podstawie obowiązujących przepisów prawa i obowiązków.

 

1. Is automated-decision making used?

In association with the operation of our Website, we do not use any automated decision-making (including profiling) within the meaning of Article 22 of the GDPR. If we wish to use any procedures of this type in individual cases, we will inform you separately in the legally required extent.

 

1. Czy stosuje się zautomatyzowane podejmowanie decyzji?

W związku z funkcjonowaniem naszej Witryny nie stosujemy żadnego zautomatyzowanego podejmowania decyzji (w tym profilowania) w rozumieniu art. 22 GDPR. Jeśli w indywidualnych przypadkach zechcemy zastosować jakiekolwiek procedury tego typu, poinformujemy Cię o tym osobno w wymaganym prawem zakresie.

 

1. Is personal data sent outside the EU / European Economic Area?

Processing your personal data takes place in principle within the EU or the European Economic Area.

Only in association with the involvement of web analytics service providers may information be sent to recipients in the so-called “third countries”. “Third countries” mean countries outside the European Union or non-State parties to the Agreement on the European Economic Area, in which a level of personal data protection comparable to that within the European Union cannot be expected.

If the transmitted information also contains personal data, then prior to any such transfer, we ensure that the necessary adequate protection of personal data is guaranteed in the relevant third country or at the recipient in third countries. This may result in particular from the European Commission’s so-called “Decision on Adequate Protection”, which provides for an overall adequate protection of personal data for a particular third country. Alternatively, the transfer of personal data may also be based on the so-called “EU Standard Contractual Clauses” agreed with the recipient or, in the case of a recipient in the USA, on compliance with the principles of the so-called “EU-US Privacy Shield”. We will be pleased to provide you with further information on suitable and reasonable guarantees to ensure adequate protection of personal data on request; you may find the necessary contact information at the beginning of this Privacy Policy. Information on the EU-US Privacy Shield participants can also be found at www.privacyshield.gov/list.

1. Czy dane osobowe są przesyłane poza UE / Europejski Obszar Gospodarczy?

Przetwarzanie Twoich danych osobowych odbywa się zasadniczo na terenie UE lub Europejskiego Obszaru Gospodarczego.

Jedynie w związku z zaangażowaniem dostawców usług analityki internetowej informacje mogą być przesyłane do odbiorców w tzw. państwach trzecich. "Kraje trzecie" oznaczają kraje spoza Unii Europejskiej lub państwa niebędące stronami Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w których nie można oczekiwać poziomu ochrony danych osobowych porównywalnego z poziomem ochrony w Unii Europejskiej.

Jeżeli przekazywane informacje zawierają również dane osobowe, wówczas przed ich przekazaniem zapewniamy, że w danym kraju trzecim lub u odbiorcy w krajach trzecich zagwarantowana jest odpowiednia ochrona danych osobowych. Może to wynikać w szczególności z tzw. "Decyzji o odpowiedniej ochronie" Komisji Europejskiej, która przewiduje ogólną odpowiednią ochronę danych osobowych dla danego państwa trzeciego. Standardowe klauzule umowne UE" uzgodnione z odbiorcą lub, w przypadku odbiorcy w USA, na podstawie zasad tzw. Tarczy Prywatności UE-USA. Na żądanie chętnie udzielimy dalszych informacji na temat odpowiednich i uzasadnionych gwarancji zapewniających właściwą ochronę danych osobowych; niezbędne dane kontaktowe można znaleźć na początku niniejszej Polityki prywatności. Informacje na temat uczestników Tarczy Prywatności UE-USA można również znaleźć pod adresem www.privacyshield.gov/list.

 

1. How long is my personal data stored for?

We store your personal data in principle as long as we have a legitimate interest in storing it and unless your interests in discontinuing to store it prevail.

Even without a legitimate interest, we may have personal data stored if we are required to do so by law (e.g. in order to comply with the obligation to retain personal data). We also delete your personal data without you having to do anything about it, as soon as their knowledge is no longer necessary for the fulfilment of the specific purpose of processing or its storage is legally inadmissible.

In general, the following applies:

- Login data is deleted within seven days, unless its further storage is necessary for the purposes required by law, such as detection of misuse and detection and elimination of technical defects;

- Personal data processed in association with the order will be deleted at the latest upon the expiry of the statutory limitation periods for the storage of personal data; and

- Personal data processed in association with the registration as a user or with opening a customer account is deleted once the registration is completed or together with the deletion of the customer account.

The personal data which we have to store in order to comply with our obligations to retain personal data will remain stored until the termination of the relevant obligation. If we store personal data solely for the purpose of complying with the obligation to store it, it is usually blocked in such a manner that access to it is allowed only when it is necessary for the purpose of the obligation to store it.

1. Jak długo przechowywane są moje dane osobowe?

Dane osobowe przechowujemy zasadniczo tak długo, jak długo mamy uzasadniony interes w ich przechowywaniu i o ile nie przeważają interesy użytkownika związane z zaprzestaniem ich przechowywania.

Nawet w przypadku braku uzasadnionego interesu możemy przechowywać dane osobowe, jeśli wymaga tego prawo (np. w celu spełnienia obowiązku przechowywania danych osobowych). Usuwamy również Państwa dane osobowe bez konieczności podejmowania przez Państwa jakichkolwiek działań w tym zakresie, gdy tylko ich znajomość nie jest już konieczna do realizacji określonego celu przetwarzania lub ich przechowywanie jest prawnie niedopuszczalne.

Ogólnie rzecz biorąc, stosuje się następujące zasady:

- Dane logowania są usuwane w ciągu siedmiu dni, chyba że ich dalsze przechowywanie jest konieczne do celów wymaganych przez prawo, takich jak wykrywanie nadużyć oraz wykrywanie i usuwanie usterek technicznych;

- Dane osobowe przetwarzane w związku z zamówieniem zostaną usunięte najpóźniej po upływie ustawowych okresów przedawnienia przechowywania danych osobowych; oraz

- Dane osobowe przetwarzane w związku z rejestracją jako użytkownik lub otwarciem konta klienta są usuwane po zakończeniu rejestracji lub wraz z usunięciem konta klienta.

Dane osobowe, które musimy przechowywać w celu wywiązania się z obowiązku przechowywania danych osobowych, będą przechowywane do czasu wygaśnięcia odpowiedniego obowiązku. Jeżeli przechowujemy dane osobowe wyłącznie w celu wywiązania się z obowiązku ich przechowywania, są one zazwyczaj blokowane w taki sposób, że dostęp do nich jest dozwolony tylko wtedy, gdy jest to konieczne ze względu na obowiązek ich przechowywania.

 

1. What rights do I have?

As a data subject, you have the following rights:

- To information about personal data processed about you pursuant to Art. 15 of the GDPR;

- To have the incorrect and incomplete personal data corrected pursuant to Art. 16 of the GDPR;

- To have your personal data delete pursuant to Art. 17 of the GDPR;

- To have the processing restricted pursuant to Art. 18 of the GDPR;

- To personal data transferability pursuant to Art. 20 of the GDPR; and

- To raise an objection to the processing of personal data concerning your person pursuant to Art. 21 of the GDPR.

If you wish to exercise these rights, you may contact us at any time using one of the contact channels listed at the beginning of this Privacy Policy.

You are entitled to lodge a complaint with the competent supervisory authority for personal data protection pursuant to Art. 77 of the GDPR.

If you have questions about the processing of your personal data, please do not hesitate to contact our Data Protection Officer.

Bravo Europa s.r.o.

 

1. Jakie prawa mi przysługują?

Jako osobie, której dane dotyczą, przysługują Ci następujące prawa:

- Do informacji o danych osobowych przetwarzanych na Twój temat zgodnie z art. 15 GDPR;

- żądania poprawienia nieprawidłowych i niekompletnych danych osobowych zgodnie z art. 16 GDPR 16 GDPR;

- do usunięcia danych osobowych zgodnie z art. 17 GDPR 17 GDPR;

- ograniczenia przetwarzania danych zgodnie z art. 18 GDPR. 18 GDPR;

- możliwości przenoszenia danych osobowych zgodnie z art. 20 GDPR; oraz 20 GDPR; oraz

- wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych osobowych dotyczących Państwa osoby zgodnie z art. 21 GDPR. 21 GDPR.

Jeśli chcesz skorzystać z tych praw, możesz skontaktować się z nami w dowolnym momencie, korzystając z jednego z kanałów kontaktowych wymienionych na początku niniejszej Polityki prywatności.

Użytkownik ma prawo złożyć skargę do organu nadzorczego właściwego w sprawach ochrony danych osobowych zgodnie z art. 77 GDPR.

W przypadku pytań dotyczących przetwarzania Państwa danych osobowych prosimy o kontakt z naszym inspektorem ochrony danych.

Bravo Europa s.r.o.

Terms and Conditions

 

This site (www.belprofile.eu) is managed by BRAVO EUROPA SRL, CUI: 29327702, 55 Str. Muncii, Fundulea, 915200, Calarasi, Romania.

Access to this site is governed by the terms and conditions of use detailed below.

 

Ogólne warunki

 

Niniejsza strona (www.belprofile.eu) jest zarządzana przez BRAVO EUROPA SRL, CUI: 29327702, 55 Str. Muncii, Fundulea, 915200, Calarasi, Rumunia.

Dostęp do tej strony jest regulowany przez zasady i warunki użytkowania wyszczególnione poniżej.

 

Copyright

All rights, including copyrights and rights in the databases, on this website and its contents are owned or licensed by BRAVO EUROPA SRL in accordance with the applicable law or with the permission of the copyright holder.

You may not copy, reproduce, republish, download, post, transmit or transmit any text, image, graphic, logo, illustration, button, symbol or their selection or the manner in which they are disposed, or the source code associated programs for any public or commercial purpose without the prior written consent of BRAVO EUROPA SRL or the copyright holder.

You may not adapt, modify or create any material or information contained on this site or use them for any purpose other than personal, non-commercial use. You agree to use this site for legal purposes only.

BRAVO EUROPA SRL  reserves the right to use for its own use any materials sent through this site, including texts and images – either on this site or in any other form, including for advertising purposes. BRAVO EUROPA SRL reserves the right to monitor the materials sent and to modify or reject them.

Prawa autorskie

Wszelkie prawa, w tym prawa autorskie i prawa do baz danych, do niniejszej strony internetowej i jej zawartości są własnością lub są licencjonowane przez BRAVO EUROPA SRL zgodnie z obowiązującym prawem lub za zgodą posiadacza praw autorskich.

Zabrania się kopiowania, powielania, ponownego publikowania, pobierania, zamieszczania, przesyłania lub przekazywania jakiegokolwiek tekstu, obrazu, grafiki, logo, ilustracji, przycisku, symbolu lub ich wyboru lub sposobu, w jaki są one rozmieszczone, lub kodu źródłowego związanych z nimi programów do jakichkolwiek celów publicznych lub komercyjnych bez uprzedniej pisemnej zgody BRAVO EUROPA SRL lub właściciela praw autorskich.

Użytkownik nie może adaptować, modyfikować ani tworzyć żadnych materiałów lub informacji zawartych na tej stronie ani wykorzystywać ich do celów innych niż osobisty, niekomercyjny użytek. Użytkownik zgadza się korzystać z tej strony wyłącznie do celów zgodnych z prawem.

BRAVO EUROPA SRL zastrzega sobie prawo do wykorzystania na własny użytek wszelkich materiałów przesłanych za pośrednictwem tej strony, w tym tekstów i obrazów - zarówno na tej stronie, jak i w innej formie, w tym w celach reklamowych. BRAVO EUROPA SRL zastrzega sobie prawo do monitorowania nadesłanych materiałów i do ich modyfikowania lub odrzucania.

Limitation of Responsibility

We try to provide accurate, complete and up-to-date information. However, by using this site you agree to the terms and conditions presented here, which come into force as of the first time you access this site. By using this site by a minor under the age of 14, you, as your legal representative, agree to such use and consent to the terms and conditions on behalf of the minor from the date of first use of the site, by the minor. Also, by using this site, you, as a minor between the ages of 14 and 18, express your consent and consent to the terms and conditions and you, as your legal guardian, agree to this use and agree to be bound by the terms and conditions from the date of first use of the site by the minor.

Without prejudice to your rights guaranteed by law, this site and all information, including but not limited to texts, names, pictures, pictures, logos, links, symbols, and any other materials, are provided as such only to the extent in which they are available and without any warranty or endorsement, explicit or implied. In particular, we do not guarantee in any way the accuracy or integrity of the information provided on this site; we also do not declare or guarantee the accuracy or completeness of the information provided on this site and we do not guarantee that the use of this site will be uninterrupted and error free or that the site and servers it hosts are not malfunctioning or infected with computer viruses.
To the maximum extent permitted by law, BRAVO EUROPA SRL will in no case be liable to any person for any loss or damage suffered as a result of the use of any information or products presented on this site, including but not limited to indirect or incidental damages or any kind of damages resulting from use or inability to use, loss of information or profits, either contractual liability or liability based on negligence or other injurious actions arising out of or in connection with the use of this site.

By way of derogation from any other provisions of these terms and conditions, to the fullest extent permitted by law, we will not be responsible for the functionality or availability of this site.

 

Ograniczenie odpowiedzialności

Staramy się podawać dokładne, kompletne i aktualne informacje. Jednak korzystając z tej witryny, użytkownik wyraża zgodę na przedstawione tu warunki, które wchodzą w życie z chwilą pierwszego wejścia na tę witrynę. Korzystając z niniejszej witryny przez osobę niepełnoletnią poniżej 14 roku życia, użytkownik, jako jej przedstawiciel prawny, wyraża zgodę na takie korzystanie z witryny i akceptuje warunki w imieniu osoby niepełnoletniej od dnia pierwszego skorzystania z witryny przez osobę niepełnoletnią. Ponadto, korzystając z tej strony, Ty, jako osoba niepełnoletnia w wieku od 14 do 18 lat, wyrażasz zgodę i akceptujesz warunki, a Ty, jako Twój opiekun prawny, wyrażasz zgodę na takie korzystanie i zgadzasz się na przestrzeganie warunków od daty pierwszego użycia strony przez osobę niepełnoletnią.

Bez uszczerbku dla praw użytkownika gwarantowanych przez prawo, niniejsza strona i wszystkie informacje, w tym między innymi teksty, nazwy, zdjęcia, obrazy, logo, linki, symbole i wszelkie inne materiały, są udostępniane jako takie wyłącznie w zakresie, w jakim są dostępne i bez jakiejkolwiek gwarancji lub poparcia, wyraźnego lub dorozumianego. W szczególności nie gwarantujemy w żaden sposób dokładności ani integralności informacji udostępnianych na niniejszej stronie; nie deklarujemy również ani nie gwarantujemy dokładności ani kompletności informacji udostępnianych na niniejszej stronie, a także nie gwarantujemy, że korzystanie z niniejszej strony będzie przebiegało w sposób nieprzerwany i bezbłędny oraz że strona i serwery, na których się znajduje, nie działają nieprawidłowo lub nie są zainfekowane wirusami komputerowymi.

W maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo BRAVO EUROPA SRL nie będzie w żadnym wypadku odpowiedzialna wobec żadnej osoby za jakiekolwiek straty lub szkody poniesione w wyniku korzystania z informacji lub produktów przedstawionych na tej stronie, w tym między innymi za szkody pośrednie lub przypadkowe lub wszelkiego rodzaju szkody wynikające z korzystania lub niemożności korzystania, utraty informacji lub zysków, odpowiedzialności kontraktowej lub odpowiedzialności opartej na zaniedbaniu lub innych szkodliwych działaniach wynikających z korzystania z tej strony lub z nią związanych.

W drodze odstępstwa od wszelkich innych postanowień niniejszych warunków, w najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo, nie ponosimy odpowiedzialności za funkcjonalność lub dostępność niniejszej witryny.

 

External Links

By way of derogation from any other provisions of these terms and conditions, to the fullest extent permitted by law, we will not be responsible for the functionality or availability of this site.

Linki zewnętrzne

W drodze odstępstwa od wszelkich innych postanowień niniejszych warunków, w najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo, nie ponosimy odpowiedzialności za funkcjonalność lub dostępność tej witryny.

Jurisdiction

The terms and conditions presented herein will be governed by and construed in accordance with Romanian law. Any disputes arising in connection with these terms and conditions will be subject to the decision of the competent courts in Romania.

Should any of these terms be determined to be unlawful, ineffective or inapplicable, because of the laws of any country or country in which these terms are to apply, it will be removed from these terms and conditions. The other provisions will remain fully applicable and will continue to be binding and enforceable to the parties.

BRAVO EUROPA SRL reserves the right to change any of these terms and conditions at any time by posting the changes online.

If you do not agree to these Terms and Conditions and / or the changes made to them, please cease using this site immediately.

 

Właściwość sądu

Warunki przedstawione w niniejszym dokumencie podlegają prawu rumuńskiemu i zgodnie z nim będą interpretowane. Wszelkie spory powstałe w związku z niniejszymi warunkami będą podlegać decyzji właściwych sądów w Rumunii.

Jeżeli którekolwiek z postanowień zostanie uznane za niezgodne z prawem, nieskuteczne lub niemożliwe do zastosowania ze względu na przepisy prawa obowiązujące w kraju lub państwach, w których niniejsze warunki mają być stosowane, zostanie ono usunięte z niniejszych warunków. Pozostałe postanowienia pozostaną w pełni obowiązujące i będą nadal wiążące i wykonalne dla stron.

BRAVO EUROPA SRL zastrzega sobie prawo do zmiany któregokolwiek z niniejszych warunków w dowolnym momencie poprzez opublikowanie zmian w Internecie.

Jeśli użytkownik nie zgadza się z niniejszymi Warunkami i/lub zmianami w nich wprowadzonymi, powinien natychmiast zaprzestać korzystania z tej strony.

What are cookies? 

Cookies are small files, made up of letters and numbers, that will be stored on the user’s computer, mobile terminal or other equipment from where Internet is accessed. Cookies are installed at the request issued by a web-server of a browser (for instance: Internet Explorer, Chrome) and is completely “passive” (has no software programs, viruses or spyware and cannot access the information on the user’s hard drive). 

 

Co to są pliki cookie?

Cookies to małe pliki składające się z liter i cyfr, które będą przechowywane na komputerze użytkownika, terminalu mobilnym lub innym urządzeniu, z którego korzysta on z Internetu. Pliki cookie są instalowane na żądanie wydawane przez serwer internetowy przeglądarki (np. Internet Explorer, Chrome) i są całkowicie "pasywne" (nie zawierają programów komputerowych, wirusów ani oprogramowania szpiegującego i nie mają dostępu do informacji na dysku twardym użytkownika).

Do czego przydają się takie pliki? 

Pliki te umożliwiają rozpoznanie terminala użytkownika oraz prezentację treści w odpowiedni sposób, dostosowany do preferencji użytkownika. Cookies zapewniają użytkownikom przyjemną nawigację i wspierają wysiłki Operatora w celu zapewnienia użytkownikom wygodnych usług, takich jak np. poufności online, odpowiednich preferencji dotyczących reklamy. Ponadto, są one wykorzystywane do przygotowywania pewnych zbiorczych, anonimowych statystyk, które pomagają nam zrozumieć, w jaki sposób użytkownik korzysta z naszych stron internetowych, co umożliwia nam ulepszanie ich struktury i zawartości, z wyłączeniem osobistej identyfikacji użytkownika.

 

                   

What are such programs useful for?  

These files make the recognition of the user’s terminal possible and the presentation of the content in a relevant way, adapted to the user’s preferences. Cookies offer users a pleasant navigation experience and support the Operator’s efforts to provide the users comfortable services: for instance: – online confidentiality, relevant publicity preferences. Also, they are used to prepare some aggregated anonymous statistics helping us understand how a user benefits of our web pages, allowing us to improve their structure and content, excluding the user’s personal identification. 

Do czego przydają się takie narzędzia? 

Pliki te umożliwiają rozpoznanie terminala użytkownika oraz prezentację treści w odpowiedni sposób, dostosowany do preferencji użytkownika. Cookies zapewniają użytkownikom przyjemną nawigację i wspierają wysiłki Operatora w celu zapewnienia użytkownikom wygodnych usług, takich jak np. poufności online, odpowiednich preferencji dotyczących reklamy. Ponadto, są one wykorzystywane do przygotowywania pewnych zbiorczych, anonimowych statystyk, które pomagają nam zrozumieć, w jaki sposób użytkownik korzysta z naszych stron internetowych, co umożliwia nam ulepszanie ich struktury i zawartości, z wyłączeniem osobistej identyfikacji użytkownika.

 

                   

How does our website use cookies? 

We use two type of cookies: per session and fixed. Those per session are temporary files remaining in the user’s terminal up to the end of the session or the application closing (of the web browser). The fixed ones remain on the user’s terminal for a period of time defined by the parameters of the cookie or until they are manually deleted by the user. 

We use cookies to customize the content and the listings, to provide social networks functions and to analyze traffic. Moreover, we offer our social networks, publicity and analyses partners information regarding the manner in which you are using our website. They can combine them with other information you provide or collected following the use of their services. 

W jaki sposób nasza witryna korzysta z plików cookie?

Stosujemy dwa rodzaje plików cookie: na sesję i stałe. Te na sesję to pliki tymczasowe pozostające w urządzeniu końcowym użytkownika do momentu zakończenia sesji lub zamknięcia aplikacji (przeglądarki internetowej). Stałe pozostają na urządzeniu końcowym użytkownika przez okres czasu określony parametrami pliku cookie lub do momentu ich ręcznego usunięcia przez użytkownika.

Używamy plików cookie do dostosowywania treści i wpisów, do udostępniania funkcji sieci społecznościowych oraz do analizowania ruchu. Ponadto udostępniamy naszym partnerom w sieciach społecznościowych, reklamie i analizom informacje dotyczące sposobu, w jaki użytkownik korzysta z naszej witryny. Mogą oni łączyć je z innymi informacjami dostarczonymi przez użytkownika lub zebranymi w wyniku korzystania z ich usług.

Cookies type: internal 

Following a visit on our website, cookies may be placed for the following purposes:                                              

• Essential cookies. Necessary for site operation. We can use essential cookie modules to log in the users, to prevent fraudulent use of the user accounts or to provide specific functions to the website. 

• Traffic measurement cookies. They allow us to recognize and count the visitors and see how they move in the website when using it. This helps us improve the manner in which the site operates. 

• Functionality cookies. It is used to recognize you when you get back to the website. This allows us to customize our content for you, greet you by your name and remind your preferences (for instance, the choice of your language or region). 

• Targeting cookies. They register your visit on the website, the pages you visited and the links you clicked. We shall use such information to make the website even more relevant for your interests. Moreover, it is possible to share such information with third parties, also with the purpose of making the website more relevant for you. 

 

Typ plików cookie: wewnętrzne

• Po wizycie na naszej stronie internetowej pliki cookie mogą być umieszczane w następujących celach:                                             
• - Niezbędne pliki cookie. Niezbędne do działania witryny. Możemy wykorzystywać podstawowe moduły plików cookie do logowania użytkowników, zapobiegania nieuczciwemu korzystaniu z kont użytkowników lub do udostępniania określonych funkcji na stronie internetowej.
• - Pliki cookie służące do pomiaru ruchu. Pozwalają nam rozpoznawać i liczyć odwiedzających oraz sprawdzać, w jaki sposób poruszają się oni po witrynie podczas korzystania z niej. Pomaga nam to udoskonalać sposób działania witryny.
• - Pliki cookie związane z funkcjonalnością. Służą do rozpoznania użytkownika po powrocie na stronę. Dzięki temu możemy dostosować zawartość strony do potrzeb użytkownika, witać go po imieniu i przypominać o jego preferencjach (np. wybór języka lub regionu).
• - Targetujące pliki cookie. Rejestrują one wizytę użytkownika w witrynie, odwiedzane strony i kliknięte łącza. Wykorzystamy te informacje, aby jeszcze lepiej dostosować witrynę do Twoich zainteresowań. Ponadto możliwe jest udostępnianie takich informacji osobom trzecim, również w celu lepszego dostosowania witryny do potrzeb użytkownika.

                   

Cookies type: third party

Besides our cookies, we can also use other third-party cookies to report the use statistics of the website and to improve the marketing efforts.
Tracking cookies. They track the website behavior and connect it to other values allowing a better understanding of the use habits. 

                   

Optimization cookies. They allow tracking real time users’ conversion from various marketing channels to assess their efficiency.
Partner cookies. They provide our partners conversion metrics to optimize their paid marketing efforts. 

 

Typ plików cookie: osoby trzecie

Oprócz naszych plików cookie możemy również używać plików cookie innych firm w celu tworzenia statystyk dotyczących korzystania z witryny oraz doskonalenia działań marketingowych.

Śledzące pliki cookie. Śledzą zachowanie na stronie internetowej i łączą je z innymi wartościami, co pozwala na lepsze zrozumienie zwyczajów użytkowników.

                  

Pliki cookie dotyczące optymalizacji. Umożliwiają śledzenie w czasie rzeczywistym konwersji użytkowników z różnych kanałów marketingowych w celu oceny ich skuteczności.

Pliki cookie partnerów. Dostarczają naszym partnerom metryki konwersji w celu optymalizacji ich płatnych działań marketingowych.

                   

Do Cookies process personal data? 

Cookies themselves do not require personal information to be used and, in most cases, they do not identify internet users personally. The personal data collected by using cookies may be collected only to facilitate certain functionalities for the user. Such data are crypted in a manner that makes the access of unauthorized persons impossible. 

Czy pliki cookie przetwarzają dane osobowe?

Pliki cookie same w sobie nie wymagają podawania danych osobowych i w większości przypadków nie identyfikują użytkowników Internetu. Dane osobowe zbierane za pomocą plików cookie mogą być gromadzone wyłącznie w celu umożliwienia użytkownikowi korzystania z określonych funkcji. Dane te są zaszyfrowane w sposób uniemożliwiający dostęp do nich osobom nieupoważnionym.

                   

Which are the options of the data subject? 

Generally, an application used to access web pages implicitly allows saving cookies in the terminal.
Such settings may be changed so that the default administration of cookies is blocked by the web browser or the user is informed every time cookies are being sent to its terminal. Detailed information about the cookies administration possibilities and modalities may be found in the settings area of the application (of the web browser). 

                   

Limitation of cookies use may though affect certain functionalities of the web page.
In this sense, the Essential Cookies (without which our website cannot function properly) cannot be edited.
For information or requests on the right of the concerned persons according to the GDPR, you can contact the Data Protection Responsible (RPD) at the e-mail address: adrian.magda@gdprservicii.ro 

 

Jakie są opcje dla osoby, której dane dotyczą?

Ogólnie rzecz biorąc, aplikacja używana do uzyskiwania dostępu do stron internetowych domyślnie zezwala na zapisywanie plików cookie w terminalu.

Ustawienia takie można zmienić w taki sposób, aby domyślne administrowanie plikami cookie było blokowane przez przeglądarkę internetową lub aby użytkownik był informowany o każdorazowym przesyłaniu plików cookie do jego terminala. Szczegółowe informacje o możliwościach i sposobach zarządzania plikami cookie można znaleźć w obszarze ustawień aplikacji (przeglądarki internetowej).

                  

Ograniczenie stosowania plików cookie może jednak wpłynąć na niektóre funkcje strony internetowej.

W tym sensie nie można edytować podstawowych plików cookie (bez których nasza strona internetowa nie może prawidłowo funkcjonować).

W celu uzyskania informacji lub wniosków dotyczących praw zainteresowanych osób zgodnie z GDPR, można skontaktować się z osobą odpowiedzialną za ochronę danych osobowych (RPD) pod adresem e-mail: adrian.magda@gdprservicii.ro

 

 

                   

The importance of using cookies 

Cookies are the main point of an efficient Internet operation, helping to generate a friendly navigation experience, adapted to the preferences and interests of each user.
Refusal or deactivation of cookies may render certain websites impossible to use.
Refusal or deactivation of cookies does not mean that you will not get online publicity – but that this cannot take into consideration your preferences and interests distinguished by the navigation behavior anymore.

 

Znaczenie stosowania plików cookie

Pliki cookie stanowią podstawę efektywnego działania Internetu, pomagając w tworzeniu przyjaznej nawigacji, dostosowanej do preferencji i zainteresowań każdego użytkownika.

Odmowa lub dezaktywacja plików cookie może uniemożliwić korzystanie z niektórych stron internetowych.

Odmowa lub dezaktywacja plików cookie nie oznacza, że użytkownik nie będzie mógł korzystać z reklamy internetowej, ale że nie będzie ona mogła uwzględniać jego preferencji i zainteresowań wyróżnionych na podstawie zachowania nawigacyjnego.